What People Are Saying
Bury Me, My Love award-winning narrative video game produced by ARTE.
"It's been a pleasure to work with Marianna. She was very dedicated and professional and met our rather tight deadlines perfectly. I particularly enjoyed how she actively sought to really get a grasp of the story's characters and adapted her work consequently. I'd definitely work with her again!"
— Florent Maurin, The Pixel Hunt
German proofreading for children’s book
German proofreading for children’s book
German proofreading for children’s book
“I have already worked with Marianna for several short stories and I am completely convinced. Besides the pure proofreading, you get many additional tips on how to better address the readers. Another positive thing to mention is her speed and flexibility - the short stories were corrected after only a few days.”
— Benjamin Spahic, author and distributor
German translation of Trumplethinskin and the Master Bonespurs (satire picture book)
German translation of Trumplethinskin and the Giant Peach (satire picture book)
German translation of Trumplethinskin in the Land of UcK (satire picture book)
“It was very enriching having Marianna involved in the project. She's extremely attentive to detail and a fantastic translator and localization expert. I highly recommend her work and hope to collaborate with her again.”
— Josephine Moran, European Consultant, DRPZ Communications
“My publisher - Tiny Hands Press - hired Marianna Sacra to do the German language translations for my three, illustrated satirical storybooks in The Tales of Trumplethinskin series, and her attention to detail was impeccable - fielding a number of questions at every stage of the process to make sure the translations were just right. She discussed her approach - so the satire and comedy didn't lose any poke. She made sure the layouts weren't compromised - especially given the illustrated nature of each page. And, she was an absolute delight to work with. It was an honour having her involved with the project.”
— Martin Treanor Author & Illustrator of The Tales of Trumplethinskin books